A campaigner who wants the government to provide gender-neutral passports will have their case heard at the Court of Appeal later.